Revised Standard Version - translation to ολλανδικά
Diclib.com
Λεξικό ChatGPT
Εισάγετε μια λέξη ή φράση σε οποιαδήποτε γλώσσα 👆
Γλώσσα:

Μετάφραση και ανάλυση λέξεων από την τεχνητή νοημοσύνη ChatGPT

Σε αυτήν τη σελίδα μπορείτε να λάβετε μια λεπτομερή ανάλυση μιας λέξης ή μιας φράσης, η οποία δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας το ChatGPT, την καλύτερη τεχνολογία τεχνητής νοημοσύνης μέχρι σήμερα:

  • πώς χρησιμοποιείται η λέξη
  • συχνότητα χρήσης
  • χρησιμοποιείται πιο συχνά στον προφορικό ή γραπτό λόγο
  • επιλογές μετάφρασης λέξεων
  • παραδείγματα χρήσης (πολλές φράσεις με μετάφραση)
  • ετυμολογία

Revised Standard Version - translation to ολλανδικά

ENGLISH TRANSLATION OF BIBLE
Revised Standard Bible; Common Bible; Reader's Digest Bible

Revised Standard Version         
herziene uitgave van de Tenach (in Verenigde Staten)
revised version         
  • The Revised Version of the New Testament translators, 1881
BIBLE VERSION BASED ON THE KING JAMES VERSION
English Revised Version; Old Testament Revision Company; Revised King James Version; Revised King James Edition
herziene versie
Authorized Version         
  • [[John Speed]]'s ''Genealogies recorded in the Sacred Scriptures'' (1611), bound into first King James Bible in [[quarto]] size (1612)
  • Title page of the 1760 Cambridge edition
  • The opening of the [[Epistle to the Hebrews]] of the 1611 edition of the'' Authorized Version'' shows the original [[typeface]]. Marginal notes reference variant translations and cross references to other Bible passages. Each chapter is headed by a précis of contents. There are decorative initial letters for each chapter, and a decorated headpiece to each book, but no illustrations in the text.
  • [[Archbishop]] [[Richard Bancroft]] was the "chief overseer" of the production of the Authorized Version.
  • [[William Tyndale]] translated the New Testament into English in 1525.
1611 ENGLISH TRANSLATION OF THE CHRISTIAN BIBLE
KJV; King James Bible; Authorized Version of 1611; King James bible; King James edition; Authorized Version; King James version of the Bible; The King James Bible; Authorised Version; Authorized Version of the Bible; Authorised Version of the Bible; KJV Bible; Authorized Standard Version; Kingjamesbible; King James version of the bible; King James version; King James' Bible; King James Edition; King James Version of the Bible; King james Version; King James's Version; AV1611; Second Oxford Company; Authorized King James Version of the Christian Bible; King james bible; Authorised King James Version; AKJV; Authorized King James Version; KJB; James edition; King james vision bible; King james version; Kjv; Authorised version
n. de toegestane versie van de vertaling van de Bijbel die in engeland werd vertaald in de 17 eeuw

Ορισμός

NRSV
¦ abbreviation New Revised Standard Version (of the Bible).

Βικιπαίδεια

Revised Standard Version

The Revised Standard Version (RSV) is an English translation of the Bible published in 1952 by the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the USA. This translation itself is a revision of the American Standard Version (ASV) of 1901, and was intended to be a readable and literally accurate modern English translation which aimed to "preserve all that is best in the English Bible as it has been known and used through the centuries" and "to put the message of the Bible in simple, enduring words that are worthy to stand in the great Tyndale-King James tradition."

The RSV was the first translation of the Bible to make use of the Dead Sea Scroll of Isaiah, a development considered "revolutionary" in the academic field of biblical scholarship. The New Testament was first published in 1946, the Old Testament in 1952, and the Apocrypha in 1957; the New Testament was revised in 1971. The original Revised Standard Version, Catholic Edition (RSV-CE) was published in 1965–66, and the deuterocanonical books were expanded in 1977. The Revised Standard Version, Second Catholic Edition (RSV-2CE) was released in 2006.

In later years, the RSV served as the basis for two revisions—the New Revised Standard Version (NRSV) of 1989, and the English Standard Version (ESV) of 2001.

Παραδείγματα από το σώμα κειμένου για Revised Standard Version
1. The following text is from the Revised Standard Version (1'52); more recent Christian and Jewish translations have slightly different wordings.
2. Jesus said to him, "Go, your son will live" (John 4:50, New Revised Standard Version). And the man believed Jesus and started on his way.
3. "Surely there is a reward for the righteous; surely there is a God who judges on earth" (New Revised Standard Version, Ps. 58:11).
4. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again" (Luke 6:38). The Revised Standard Version says, "Give, and it will be given to you; good measure, pressed down, shaken together, running over, will be put into your lap.
5. Here, amid codes for addressing theft, adultery, and other moral violations, rules stipulate what should happen when kin or dependents "fall into difficulty" or become "so impoverished that they sell themselves." (Leviticus 25÷35, 3', New Revised Standard Version). Although scholars say such codes were seldom if ever enforced in ancient Israel, what emerges in scripture is a divine ideal for restoring justice and equilibrium to a world in which some have lost hope.